mê thích

Friendly

Le mot vietnamien "mê thích" peut être traduit en français par "adorer" ou "aimer beaucoup". Il est utilisé pour exprimer une passion ou un grand intérêt pour quelque chose.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "mê thích" pour parler de ce que l'on aime ou ce qui nous passionne, que ce soit un hobby, une activité ou un type de nourriture.
• Exemple :
  • "Tôi mê thích khiêu vũ." (J'adore danser.)

Usage avancé

Dans un contexte plus élaboré, vous pouvez utiliser "mê thích" pour parler de l'enthousiasme envers des activités spécifiques ou des expériences particulières. Par exemple, si vous parlez d'un livre, d'un film ou d'un sport que vous appréciez particulièrement, vous pouvez dire : - "Tôi mê thích đọc sách." (J'adore lire des livres.)

Variantes du mot

• Raffoler : En français, "raffoler" est un terme synonyme de "mê thích", souvent utilisé pour exprimer une passion encore plus forte. Par exemple :
  • "Tôi raffoler khiêu vũ." (Je raffole de la danse.)

Différents sens

Bien que "mê thích" soit généralement lié à l'affection ou à l'amour pour quelque chose, il peut aussi être utilisé dans des contextes variés, comme : - "Mê thích ăn" qui signifie "aimer manger" ou "être passionné par la nourriture".

Synonymes

• Yêu thích : Cela signifie également "aimer" ou "aimer beaucoup", mais peut être utilisé dans un contexte légèrement moins intense que "mê thích".
• Thích : Cela signifie simplement "aimer", mais sans l'intensité que "mê thích" ou "raffoler" apportent.

Academic

1. raffoler
   • Mê thích khiêu vũ
     raffoler de la danse